"Добрый сказочник из солнечной Италии" к 100-летию детского писателя Джанни Родари

23 октября 2020 года литературный мир вспоминает того, чьи произведения заставляют смеяться и плакать. 100 лет со дня рождения итальянского писателя Джанни Родари.  Советским детям этого писателя открыл Самуил Яковлевич Маршак.  Джанни Родари очень любил детей и хотел, чтобы у всех было детство без войн и невзгод. Он побывал в нашей стране. Удивлялся многому, а в особенности детям. В одном из московских магазинов дочь Джанни Родари  Паола увидела игрушки-героев папиных сказок. Была очень растрогана. На литературную встречу обучающиеся начальных классов собрались в кабинете русского языка и литературы. С собой они принесли книги Джанни Родари, фломастеры и луковицы. Встреча началась со сказки  «Торт  в небе»:

«Жил-был в Италии ученый. Однажды изобрел он атомную бомбу. По случаю изобретения устроили торжество, на котором было много генералов, а на столах разных сладостей. И надо же было такому случиться, что один из генералов уронил внутрь бомбы пирожное с кремом... Произошла реакция, и бомба превратилась в... гигантский торт, который поднялся в воздух, тихонько полетел к Риму и тихонько опустился на холме возле столицы. Торт вызвал настоящий переполох среди взрослого населения. Военные и полицейские даже вообразили, что прилетел космический корабль марсиан, и стали в спешном порядке готовиться к войне.

Первыми догадались, что это не марсиане, а вкусное изделие, дети. Дети открыли глаза взрослым, и все с аппетитом стали поедать торт...»

Эту сказку написал Джанни Родари. А какой он человек? И мы знакомимся с биографией Джанни Родари, знакомимся  с теми, кто переводил его сказки. Будучи учителем начальных классов Джанни Родари любил придумывать разные истории, весёлые и необычные. Даже овощи на рынке могли вдохновить его написать сказку,  как сказку «Приключения Чиполлино». Дети разгадали загадки, посмотрели на игрушку-куклу Чиполлино, которую принесла Даша Богданова и стали фломастерами превращать свои луковицы в луковых человечков. Получилось очень здорово! Целая семейка! А затем участвовали в викторине по книге о Чиполлино. За верные ответы в награду получали маленькие луковки. Обзором книг завершали знакомство с творчеством писателя. А книги «Чем пахнут ремёсла?» и «Какого цвета ремёсла?» - эти стихи дети увидели на итальянском языке, а потом сами «переводили» их на русский язык, обыгрывая каждую фразу. 1 и 2 класс были в костюмах булочника, столяра, маляра, стекольщика, шофёра, рабочего, кондитера, доктора, крестьянина, рыбака. 3 и 4 класс представили стихотворение в виде раскрасок. Спасибо классным руководителям Подгорной Римме Юрьевне, Главницкой Светлане Владимировне и родителям 1 и 2 класса за подготовку детей к празднику «Добрый сказочник». Закончилась встреча сюрпризом – дети угощались конфетками – подушечками. Джанни Родари, будучи у нас в стране, впервые услышав от детей их название,  долго смеялся. Он хотел написать книгу о советских детях, но не успел. В 1980 году его не стало. Но живут его сказки и стихотворения в переводе С.Маршака, Я.Акима. 

  (Л.В.Кистерёва,школьный библиотекарь)